註釋
娟娟：形容人或物美好、清秀。
嶙峋：形容山石等突兀、重疊。
吞雲泄雨：形容山勢高峻，雲雨在其間。
幹星辰：觸及星辰，形容山勢極高。
蒸孚尹：形容思緒美好如玉。
嚬呻：皺眉呻吟，形容苦思。
玉皇案：玉皇大帝的案几，比喻高雅的場合。
放棹：划船。
桃源春：比喻理想中的美好境地。
束燒不爇：捆綁的柴火沒有點燃，比喻努力沒有成效。
釜底塵：鍋底的灰塵，比喻微不足道的事物。
光嶽合：指天時地利人和的完美結合。
桑門：指佛教。
行解：指修行和理解。
碯磷：指堅硬和鋒利，比喻言辭尖銳。
搖落：指樹葉被風吹落。
雁南鄉：指南飛的雁羣，比喻離別。
翻譯
吳地的僧人珩上人，詩才如青山般嶙峋突兀。旁邊的小山也各自秀麗，彷彿能吞雲吐雨，觸及星辰。陳高再次來告訴我珩的好，他的思緒如美玉般蒸騰。我年老詩思苦短，拿起筆想要寫下卻仍皺眉呻吟。我試圖奏出香氣環繞玉皇的案几，划船卻進入了桃源的春天。我艱難地自嘲，捆綁的柴火沒有點燃，鍋底的灰塵也未被燒起。爲何諸位都擅長天工巧奪，而珩又能如此清新脫俗？百年難得一見的天時地利人和，四海之內都歡喜於這文章的純淨。我聽說佛教重視修行和理解，言語必須與道相符，不尖銳不堅硬。西風搖落樹葉，雁羣南飛，我長歌送你，空自沾溼了巾帕。
賞析
這首作品讚美了珩上人的詩才和清新脫俗的氣質，同時表達了作者對自己年老詩思苦短的無奈和自嘲。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「嶽面青嶙峋」、「吞雲泄雨幹星辰」等，生動地描繪了珩上人詩才的卓越和山勢的雄偉。後文通過對比自己和珩上人的詩才，以及對佛教修行和理解的提及，進一步突出了珩上人的非凡之處。整首詩情感真摯，語言優美，展現了作者對珩上人的敬仰和對自己境遇的感慨。